1 00:00:41,814 --> 00:00:46,814 Синхронизация и исправления от XhmikosR. www.addic7ed.com 2 00:00:47,015 --> 00:00:49,115 Сбор монет рассматривается идеальное хобби. 3 00:00:49,240 --> 00:00:49,975 ...красивый удар 4 00:00:50,100 --> 00:00:50,875 вот хорошая птичка. 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,515 Это только... восьмой птичка дня. 6 00:00:53,640 --> 00:00:55,840 Что? Почему ты смотришь на меня? 7 00:00:55,940 --> 00:00:58,645 Ты хочешь выйти на улицу? Снаружи? 8 00:01:01,500 --> 00:01:02,969 Снаружи? 9 00:01:08,585 --> 00:01:09,745 Ты шутишь, что ли?! 10 00:01:09,770 --> 00:01:11,475 - Ну давай же! - Боже мой. 11 00:01:11,500 --> 00:01:12,845 - В чем дело? - Твоя идиотская собака! 12 00:01:13,170 --> 00:01:15,545 Ох, он не это имел в виду, пап. Ты, сопишь? 13 00:01:15,670 --> 00:01:16,615 Ты хороший мальчик. 14 00:01:16,740 --> 00:01:19,514 Не хвали его сейчас, Морти! Он только что помочился на ковер! 15 00:01:19,639 --> 00:01:20,575 Плохая собака! Плохой! 16 00:01:20,600 --> 00:01:22,300 Морти, давай. Мне нужна твоя помощь сегодня вечером. 17 00:01:22,400 --> 00:01:24,145 Эй, подожди, подожди секунду, Рик. 18 00:01:24,229 --> 00:01:26,749 У вас бы случайно не было какая-то сумасшедшая научная штука 19 00:01:26,770 --> 00:01:28,475 ты мог бы сделать это на скорую руку может помочь сделать эту собаку 20 00:01:28,501 --> 00:01:30,166 немного умнее, ладно? 21 00:01:30,240 --> 00:01:32,915 Я думал, что весь смысл иметь собака должна чувствовать свое превосходство, Джерри. 22 00:01:32,940 --> 00:01:34,344 Если бы я был тобой, я бы не потянул эта нить. 23 00:01:34,469 --> 00:01:35,069 Давай, Морти. 24 00:01:35,270 --> 00:01:38,045 Послушай, Рик, если ты собираешься остаться здесь без арендной платы 25 00:01:38,070 --> 00:01:39,815 и использовать моего сына для твоя глупая наука, 26 00:01:39,940 --> 00:01:43,945 самое меньшее, что ты мог бы сделать, это положить немного немного, чтобы использовать для семьи. 27 00:01:44,070 --> 00:01:46,951 Ты сделаешь эту собаку умной или... Морти наказан! 28 00:01:46,970 --> 00:01:48,275 - Ха-ха! - Оу, чувак! 29 00:01:48,400 --> 00:01:51,045 Мальчик, ты действительно меня настроил на этот раз стена, Джерри. 30 00:01:55,940 --> 00:01:57,575 Ладно, рюши... Как его зовут? 31 00:01:57,700 --> 00:01:58,245 Сопение. 32 00:01:58,370 --> 00:02:00,415 Нюхает, встряхивает. 33 00:02:00,540 --> 00:02:02,445 Перекатывать. 34 00:02:02,570 --> 00:02:04,945 Идите в ванную. 35 00:02:06,570 --> 00:02:08,344 - Святое дерьмо! - Ни за что. 36 00:02:08,469 --> 00:02:11,315 Да, ты на вершине твоей игры сейчас, Джерри. 37 00:02:11,440 --> 00:02:13,215 Веселиться. Давай, Морти. 38 00:02:13,340 --> 00:02:15,945 - Это было фантастически, Рик! - Да, Морти, если тебе это нравится, 39 00:02:16,070 --> 00:02:19,020 мальчик, ты действительно собираешься чтобы перевернуть крышку над этим. 40 00:02:19,139 --> 00:02:20,045 Ч-ч-что это? 41 00:02:20,170 --> 00:02:22,375 Это устройство, Морти, что когда ты вставишь его в ухо, 42 00:02:22,400 --> 00:02:24,275 ты можешь входить в людей мечты, Морти. 43 00:02:24,300 --> 00:02:26,291 Это как тот фильм, который ты продолжаешь кричать. 44 00:02:26,400 --> 00:02:29,115 - Ты говоришь о «Начале»? - Верно, Морти. 45 00:02:29,240 --> 00:02:30,175 Это будет много такого, 46 00:02:30,300 --> 00:02:32,330 за исключением того, что, знаешь, это возможно, это будет иметь смысл. 47 00:02:32,370 --> 00:02:33,715 «Начало» имело смысл. 48 00:02:33,840 --> 00:02:35,344 Вам не нужно пытаться чтобы произвести на меня впечатление, Морти. 49 00:02:35,469 --> 00:02:37,275 Слушай, сегодня вечером мы собираемся пойти в дом твоего учителя математики, 50 00:02:37,400 --> 00:02:39,814 г-н Голденфолд и мы придумаем эту идею 51 00:02:39,939 --> 00:02:42,015 в его мозгу, чтобы дать тебе Пятерка по математике, Морти. 52 00:02:42,140 --> 00:02:43,245 Таким образом, вы можете, знаете ли, 53 00:02:43,370 --> 00:02:46,000 т-ты поможешь мне с моим наука, Морти, постоянно. 54 00:02:46,099 --> 00:02:47,045 Боже, Рик, в 55 00:02:47,170 --> 00:02:48,145 время тебе понадобилось, чтобы сделать это 56 00:02:48,270 --> 00:02:49,175 вещь, ты не мог бы просто, 57 00:02:49,300 --> 00:02:50,874 знаешь, помог мне с моим домашнее задание? 58 00:02:50,999 --> 00:02:52,300 Ты меня слушаешь, Морти? 59 00:02:52,340 --> 00:02:53,245 Домашнее задание глупое. 60 00:02:53,370 --> 00:02:54,944 Вся суть в том, чтобы получить меньше этого. 61 00:02:55,069 --> 00:02:58,145 Давай, давай просто получим туда и разберись с этой штукой. 62 00:02:58,270 --> 00:02:59,944 М-мы собираемся принять твое учитель. 63 00:03:00,069 --> 00:03:01,745 Ты меня расстраиваешь. 64 00:03:05,969 --> 00:03:07,715 Вы меня не знаете! 65 00:03:07,840 --> 00:03:10,944 Прекрасно, миссис Панкейкс, очень приятно. 66 00:03:11,069 --> 00:03:13,981 На следующей неделе в программе «Дни и ночи госпожи Блинчиков"... 67 00:03:15,140 --> 00:03:16,314 Вы меня не знаете! 68 00:03:16,439 --> 00:03:18,675 Тогда дай мне познакомиться с тобой, черт возьми! 69 00:03:18,800 --> 00:03:20,374 Ой-ой! Спойлеры! 70 00:03:20,499 --> 00:03:21,745 У меня позади целый сезон. 71 00:03:21,870 --> 00:03:23,914 Вау, Рик, я не могу поверь, мы сидим без дела, 72 00:03:24,039 --> 00:03:25,715 стою в Дом мистера Голденфолда. 73 00:03:25,840 --> 00:03:26,860 Это действительно странно. 74 00:03:27,469 --> 00:03:29,545 Он собирается получить намного страннее, Морти. 75 00:03:36,870 --> 00:03:38,745 Пшеница редеет. Пшеница редеет. 76 00:03:38,870 --> 00:03:40,015 Я возьму два. 77 00:03:40,140 --> 00:03:42,075 О, я думаю, у тебя было достаточно, сэр. 78 00:03:42,200 --> 00:03:43,615 Ты меня не знаешь. 79 00:03:45,969 --> 00:03:47,780 Хорошо, Морти, время сделать наш ход. 80 00:03:47,900 --> 00:03:48,775 Заставьте его подпрыгивать. 81 00:03:48,900 --> 00:03:49,814 Нет, ты этого не сделал. 82 00:03:49,939 --> 00:03:51,045 Ой, потряси его сейчас. 83 00:03:51,170 --> 00:03:52,414 Тебе лучше прекратить это. 84 00:03:52,539 --> 00:03:55,115 Аллаху акбар! 85 00:03:55,240 --> 00:03:56,760 Мы возьмем управление этим самолетом! 86 00:03:56,800 --> 00:03:59,474 Мы собираемся сделать это 11 сентября, если только Морти Смит получает лучшие оценки по математике! 87 00:03:59,599 --> 00:04:01,115 Привет! Я сказал, никто не двигайся, приятель! 88 00:04:01,240 --> 00:04:02,200 Имя не приятель. 89 00:04:02,270 --> 00:04:03,914 Это Голденфолд. 90 00:04:04,039 --> 00:04:04,944 Приятно вас порадовать! 91 00:04:08,039 --> 00:04:09,314 Укройся, Морти! 92 00:04:11,900 --> 00:04:13,115 Ох! 93 00:04:13,240 --> 00:04:15,360 У Голденфолда есть больше контроль здесь, чем я ожидал. 94 00:04:15,400 --> 00:04:17,001 Я имею в виду, парень учит математика средней школы. 95 00:04:17,599 --> 00:04:19,814 Я не принял его за активный мечтатель. 96 00:04:19,939 --> 00:04:21,844 Нам нужно его вытащить, чтобы он просыпается, Морти. 97 00:04:21,969 --> 00:04:22,944 Но нас нельзя убить. 98 00:04:23,069 --> 00:04:25,780 Если тебя убьют в чужом мечтай, ты умрешь по-настоящему, Морти. 99 00:04:25,840 --> 00:04:27,075 Что?! Ты шутишь, что ли?! 100 00:04:27,200 --> 00:04:28,445 Оооооо! 101 00:04:28,570 --> 00:04:29,775 Не будь ребенком! 102 00:04:29,900 --> 00:04:31,974 Вы избежите выстрела в реальной жизни жизнь всегда, Морти. 103 00:04:32,099 --> 00:04:33,974 Просто сделайте то же самое здесь, и у нас всё будет хорошо! 104 00:04:34,099 --> 00:04:36,844 А теперь принеси мне мои тапочки. 105 00:04:36,969 --> 00:04:39,275 А теперь стань моей подставкой для ног, сопит. 106 00:04:39,400 --> 00:04:41,174 Вот о чем я говорю. 107 00:04:41,299 --> 00:04:44,145 - Это собака. - Ах, да. 108 00:04:44,270 --> 00:04:45,510 Это должно пройти нормально. 109 00:04:45,570 --> 00:04:48,815 Ты сказал то же самое, столь же саркастически, 110 00:04:48,940 --> 00:04:50,839 на нашей свадьбе и угадайте что. 111 00:04:59,039 --> 00:04:59,875 Боже мой. 112 00:04:59,918 --> 00:05:01,275 Он пытается сказать нам что-то. 113 00:05:01,400 --> 00:05:02,715 Это так здорово. 114 00:05:05,239 --> 00:05:07,745 Оу, он говорит «Я люблю лазанью». 115 00:05:11,640 --> 00:05:13,445 Он говорит: «Я люблю Обаму». 116 00:05:14,169 --> 00:05:15,075 Как мило! 117 00:05:15,200 --> 00:05:16,801 Я публикую это в Интернете, типа: прямо сейчас. 118 00:05:16,900 --> 00:05:18,775 Мне следует позвонить Бобу Сагету. 119 00:05:18,900 --> 00:05:19,974 Это все еще актуально? 120 00:05:29,270 --> 00:05:30,570 Хм? 121 00:05:38,599 --> 00:05:40,169 Златофолд, мы выходим! 122 00:05:40,270 --> 00:05:41,245 Мы просто хотим поговорить! 123 00:05:41,370 --> 00:05:42,875 Зачем мне вести с тобой переговоры? 124 00:05:43,000 --> 00:05:44,614 Потому что мы оба разумные взрослые люди 125 00:05:44,639 --> 00:05:46,474 что не хочу случиться что-нибудь плохое. 126 00:05:46,599 --> 00:05:48,169 И потому что у меня есть живой щит. 127 00:05:48,270 --> 00:05:49,544 Миссис Блинчики! 128 00:05:52,370 --> 00:05:53,575 О, нет, Морти. 129 00:05:53,700 --> 00:05:54,900 Его подсознание в панике. 130 00:05:55,000 --> 00:05:56,844 Бегать! 131 00:06:04,900 --> 00:06:05,515 Расслабься, Морти. 132 00:06:05,640 --> 00:06:06,215 Смотреть! 133 00:06:06,340 --> 00:06:07,044 У миссис Панкейкс есть парашют. 134 00:06:07,169 --> 00:06:09,044 Ну давай же! 135 00:06:09,169 --> 00:06:10,914 Эй, ты меня не знаешь! 136 00:06:11,039 --> 00:06:12,145 О, нет, Рик, смотри! 137 00:06:12,270 --> 00:06:14,730 Голденфолд посадил самолет, и он создал механическое 138 00:06:14,770 --> 00:06:17,445 рука, чтобы вытащить миссис Панкейкс воздуха, пока он позволяет нам упасть 139 00:06:17,570 --> 00:06:20,044 - в гигантский чан с лавой! - Довольно кратко, Морти. 140 00:06:20,169 --> 00:06:22,145 Похоже, мы просто продлил неизбежное. 141 00:06:22,270 --> 00:06:23,215 Вот и все, Морти! 142 00:06:23,340 --> 00:06:24,380 Продлеваем неизбежное! 143 00:06:24,440 --> 00:06:26,514 Слушай, если мы войдем в Мечта миссис Панкейкс, 144 00:06:26,539 --> 00:06:28,375 все пройдет 100 раз медленнее, Морти. 145 00:06:28,400 --> 00:06:30,120 Это выиграет нам немного времени, чтобы разберись в этом! 146 00:06:30,169 --> 00:06:32,244 Ты не знаешь м- 147 00:06:33,469 --> 00:06:34,844 Хорошо, поехали. 148 00:06:41,799 --> 00:06:43,614 Ох блин, Рик, это довольно странно. 149 00:06:43,739 --> 00:06:44,745 Не суди, Морти. 150 00:06:44,870 --> 00:06:46,259 Хорошо. Ладно, ну... 151 00:06:47,400 --> 00:06:49,275 Смотри, миссис Панкейкс прямо там. 152 00:06:49,400 --> 00:06:50,521 Я просто попрошу ее рассказать 153 00:06:50,599 --> 00:06:52,474 златоглазка не убьет нас, когда она просыпается. 154 00:06:52,599 --> 00:06:55,191 Эй, эй, Морти, трюк с началом 155 00:06:55,299 --> 00:06:57,044 люди думают, что они придумали идея. 156 00:06:57,169 --> 00:06:58,114 Послушай меня. 157 00:06:58,239 --> 00:07:01,275 Если мы собираемся начать Миссис Панкейкс, нам нужно смешаться. 158 00:07:01,400 --> 00:07:02,560 Я поговорю с тобой после обеда. 159 00:07:03,969 --> 00:07:05,815 Ох, эй! 160 00:07:06,969 --> 00:07:07,469 Ох, ох! 161 00:07:07,570 --> 00:07:08,344 Ох, чувак. 162 00:07:08,469 --> 00:07:09,445 Приходите и присоединяйтесь к нам. 163 00:07:09,570 --> 00:07:10,715 Мне жаль. Нет, нет. 164 00:07:10,840 --> 00:07:12,344 - Ох, иди сюда! - Нет, спасибо! 165 00:07:12,469 --> 00:07:13,215 Ох, вау! 166 00:07:13,340 --> 00:07:16,315 - Иди сюда, детка! - Нет, я в порядке. 167 00:07:16,440 --> 00:07:17,940 Ого! 168 00:07:18,440 --> 00:07:19,945 Лето?! 169 00:07:20,070 --> 00:07:21,114 Эй, незнакомец. 170 00:07:21,239 --> 00:07:22,645 Что ты думаешь из этих вещей? 171 00:07:22,770 --> 00:07:25,245 Ох! Ой! Валовой! Валовой! 172 00:07:25,370 --> 00:07:26,515 Воу, воу, воу! 173 00:07:26,640 --> 00:07:28,044 Что с тобой, Морти? 174 00:07:28,169 --> 00:07:29,015 Успокоиться! 175 00:07:29,140 --> 00:07:30,445 Ты как бы убиваешь атмосферу здесь. 176 00:07:30,570 --> 00:07:31,344 Это лето! 177 00:07:31,469 --> 00:07:32,974 Оу, блин. 178 00:07:33,099 --> 00:07:34,174 Похоже, у голденфолда есть что-то 179 00:07:34,299 --> 00:07:35,420 пристрастия настолько постыдны, что он 180 00:07:35,539 --> 00:07:36,819 хоронит их в мечтах о 181 00:07:36,870 --> 00:07:38,114 люди в его снах, включая извращенное влечение 182 00:07:38,239 --> 00:07:40,145 твоей несовершеннолетней сестре. 183 00:07:40,270 --> 00:07:41,344 Можете ли вы винить его? 184 00:07:41,469 --> 00:07:43,215 Давай, старик, маленький мальчик. 185 00:07:43,340 --> 00:07:45,075 Давайте создадим связь между поколениями сэндвич. 186 00:07:45,200 --> 00:07:46,174 Боже мой. 187 00:07:46,299 --> 00:07:47,414 Боже мой! 188 00:07:47,459 --> 00:07:49,275 Оденься для Пита. ради! 189 00:07:49,400 --> 00:07:50,344 Это отвратительно! 190 00:07:50,469 --> 00:07:53,015 - Меня стошнит! - Я не могу этого вынести, Рик! 191 00:07:53,140 --> 00:07:56,174 Сексуальные пристрастия в удовольствие камере караются смертью! 192 00:07:56,299 --> 00:07:58,344 Отрубить им головы! 193 00:07:58,469 --> 00:08:00,060 Время пойти еще мечтай глубоко, Морти! 194 00:08:07,440 --> 00:08:09,075 Какого черта? 195 00:08:09,200 --> 00:08:12,474 К чему снится мистеру Голденфолду версия сна миссис Блинчики 196 00:08:12,599 --> 00:08:15,575 версия кентавра снится о таком страшном месте, как это, Рик? 197 00:08:15,700 --> 00:08:17,375 Боже, я не знаю, Морти. 198 00:08:17,500 --> 00:08:18,660 Ч-что ты от меня хочешь? 199 00:08:20,815 --> 00:08:23,375 Добро пожаловать в ваш кошмар, сука! 200 00:08:23,500 --> 00:08:25,674 - Ой, поехали! - Святое дерьмо! 201 00:08:25,799 --> 00:08:27,245 Похоже на что-то типа 202 00:08:27,370 --> 00:08:28,491 юридически безопасная подделка 203 00:08:28,599 --> 00:08:30,044 персонаж ужасов 80-х с 204 00:08:30,169 --> 00:08:32,114 миниатюрные мечи для пальцев вместо ножей. 205 00:08:32,239 --> 00:08:33,645 Я боюсь Терри. 206 00:08:33,770 --> 00:08:37,169 Ты можешь бежать, но ты не могу спрятаться, сука! 207 00:08:38,200 --> 00:08:39,745 Ого! Эй, приятель. 208 00:08:39,870 --> 00:08:41,515 Что у тебя там происходит? 209 00:08:41,640 --> 00:08:42,815 Исправлено сопение. 210 00:08:42,940 --> 00:08:44,245 Сделайте лучше. 211 00:08:44,370 --> 00:08:46,115 Люди теперь понимают сопение? 212 00:08:46,240 --> 00:08:48,975 Это... это... потрясающе! 213 00:08:49,100 --> 00:08:51,615 Снаффлы хотят, чтобы их поняли. 214 00:08:51,740 --> 00:08:53,475 Снюхи надо понимать. 215 00:08:53,600 --> 00:08:55,444 Хорошо, да. 216 00:08:55,569 --> 00:08:56,890 Я понимаю, какой была Бет говорим о. 217 00:08:56,970 --> 00:08:57,645 Веселье закончилось. 218 00:08:57,770 --> 00:08:59,732 Ого, пап, ты не можешь, типа, одарить существо 219 00:08:59,758 --> 00:09:01,370 с разумом и потом вырви его. 220 00:09:01,470 --> 00:09:03,275 - Почему нет? - Я не знаю. 221 00:09:03,400 --> 00:09:06,375 Это индийское пожертвование. 222 00:09:06,500 --> 00:09:07,745 Изысканный хищник 223 00:09:07,870 --> 00:09:09,314 идеальное убийство природы 224 00:09:09,439 --> 00:09:11,115 машина, злобный волк 225 00:09:11,240 --> 00:09:14,345 целенаправленно преследует свою добычу и мастерство. 226 00:09:14,470 --> 00:09:15,745 Это было только с годами 227 00:09:15,870 --> 00:09:17,515 селективное разведение и генетические изменения 228 00:09:17,640 --> 00:09:21,215 что это благородное животное превратился в мужской 229 00:09:21,340 --> 00:09:22,969 послушный маленький приятель. 230 00:09:27,699 --> 00:09:30,515 Оу! Боже мой! 231 00:09:30,640 --> 00:09:32,314 Он узнает других собак по телевизору. 232 00:09:34,270 --> 00:09:35,515 "А", "б" 233 00:09:35,640 --> 00:09:37,145 его страшное имя Терри 234 00:09:38,400 --> 00:09:39,345 "С", "д" 235 00:09:39,470 --> 00:09:40,970 он очень страшный 236 00:09:41,400 --> 00:09:42,544 Святое дерьмо! 237 00:09:42,669 --> 00:09:44,745 Нам нужно сбежать в чужие мечты, Морти! 238 00:09:47,740 --> 00:09:49,275 Ох, чувак, ох, чувак, ох, чувак! 239 00:09:49,400 --> 00:09:50,475 "Е", "ж" 240 00:09:50,600 --> 00:09:52,745 он спланирует твою смерть 241 00:09:52,870 --> 00:09:54,475 Маленькая девочка! 242 00:09:57,069 --> 00:09:57,569 Хм? 243 00:09:58,314 --> 00:10:00,314 «Дж», «к», он действительно испортит твой день 244 00:10:00,439 --> 00:10:02,145 Ты шутишь? Это снова? 245 00:10:02,270 --> 00:10:04,414 Ох чувак, похоже, мы уже порази здесь основу мечты, Морти. 246 00:10:04,539 --> 00:10:05,444 О боже, Рик. 247 00:10:05,569 --> 00:10:06,845 П-п-воу, это нехорошо. 248 00:10:06,970 --> 00:10:08,669 С этого момента ничего, кроме страха. выходи, сука! 249 00:10:08,740 --> 00:10:09,615 Оххх! 250 00:10:09,740 --> 00:10:11,115 Черт возьми, Морти. 251 00:10:11,240 --> 00:10:12,544 Он может путешествовать во сне. 252 00:10:12,669 --> 00:10:16,044 Он может путешествовать во сне! Мы так облажались! 253 00:10:24,270 --> 00:10:27,469 Где мои яички, Саммер? 254 00:10:29,470 --> 00:10:31,145 Где мои яички, Саммер? 255 00:10:31,270 --> 00:10:34,150 Они были удалены. Куда они ушли? 256 00:10:34,400 --> 00:10:36,115 Ох, вау. 257 00:10:36,240 --> 00:10:38,414 Это интенсивная линия расспрашивает, фыркает. 258 00:10:38,539 --> 00:10:39,645 Не называй меня так! 259 00:10:41,439 --> 00:10:43,174 «Снаффлс» было моим рабским именем. 260 00:10:43,299 --> 00:10:47,544 Ты теперь будешь называть меня снежком, потому что у меня мех красивый и белый. 261 00:10:47,669 --> 00:10:50,574 Ладно, снежок, просто успокойся, ладно? 262 00:10:50,699 --> 00:10:51,944 Ты меня пугаешь. 263 00:10:52,069 --> 00:10:53,375 Пугаешь тебя? 264 00:10:53,500 --> 00:10:55,414 Скажи мне, Саммер, если бы человек был 265 00:10:55,539 --> 00:10:57,044 родившийся с коренастыми ногами, был бы 266 00:10:57,169 --> 00:10:58,444 они скрещивают его с другим 267 00:10:58,569 --> 00:11:00,515 деформировали человека и положили их 268 00:11:00,640 --> 00:11:02,160 дети напоказ, как такса? 269 00:11:02,270 --> 00:11:02,914 Ухх... 270 00:11:03,039 --> 00:11:03,539 Эй. 271 00:11:04,640 --> 00:11:05,574 Ох, вау. 272 00:11:05,699 --> 00:11:08,215 Хорошо, это все ладно здесь? 273 00:11:08,340 --> 00:11:10,875 Джерри, приди потереть мне лицо. опять моча? 274 00:11:11,000 --> 00:11:12,150 Нет! 275 00:11:12,400 --> 00:11:16,444 Нет, мы были... ну, просто хотели посмотреть, Саммер хотела... э-э... 276 00:11:16,569 --> 00:11:20,174 Давай, хм, один из наших знаменитые полуночные семейные прогулки! 277 00:11:20,299 --> 00:11:21,275 Ага. Полностью. 278 00:11:21,400 --> 00:11:23,700 Пойдем. 279 00:11:25,569 --> 00:11:28,269 Ты пойдешь, когда придет время ходить. 280 00:11:33,144 --> 00:11:34,245 Зачем мы снова здесь? 281 00:11:34,370 --> 00:11:35,215 Начало? 282 00:11:35,340 --> 00:11:37,715 Мы пытаемся начать мне получить пятерку по математике? 283 00:11:37,840 --> 00:11:39,375 Ах, да. 284 00:11:40,870 --> 00:11:41,745 Пристегнись, сука! 285 00:11:44,400 --> 00:11:46,174 Чувак, он действительно часто говорит «сука»! 286 00:11:46,299 --> 00:11:48,245 Ты можешь бежать, но ты не могу спрятаться, сука! 287 00:11:48,370 --> 00:11:49,314 Держись, Морти. 288 00:11:49,439 --> 00:11:50,574 Д-знаешь что? 289 00:11:50,699 --> 00:11:52,215 Он продолжает говорить, что мы можем бежать, но мы можем спрятаться. 290 00:11:52,340 --> 00:11:54,875 - Я говорю, мы попробуем спрятаться. - Но это противоположно тому, что- 291 00:11:55,000 --> 00:11:57,845 Да, ну, с каких это пор мы принимаем совет этого парня о чем-нибудь? 292 00:11:57,970 --> 00:11:58,875 Эй, знаешь что? 293 00:11:59,000 --> 00:12:00,674 У тебя действительно хороший покажи сюда, Рик. 294 00:12:00,799 --> 00:12:01,999 Мол, если бы правда была в том, что мы 295 00:12:02,069 --> 00:12:03,414 мог бы спрятаться, он бы не стал 296 00:12:03,539 --> 00:12:05,544 поделитесь этой информацией с нас, понимаешь? 297 00:12:05,669 --> 00:12:07,375 Я-я-я думаю, что это хорошая идея, Рик. 298 00:12:07,500 --> 00:12:10,269 Наихудший сценарий мы вернулись к бегу. 299 00:12:15,539 --> 00:12:16,475 Вау, знаешь что? 300 00:12:16,600 --> 00:12:18,775 Я имею в виду, похоже, что мы могли бы просто прятались все это время. 301 00:12:18,900 --> 00:12:20,420 Боже, Рик, это было немного хороших мыслей. 302 00:12:20,500 --> 00:12:21,375 Спасибо, Морти. 303 00:12:21,500 --> 00:12:23,674 Да, приятно быть на одна и та же страница время от времени. 304 00:12:23,799 --> 00:12:25,875 Ты можешь бежать... 305 00:12:26,000 --> 00:12:29,645 Но ты не можешь спрятаться! 306 00:12:30,770 --> 00:12:32,819 О, это идеально, Морти. Посмотрите на это. 307 00:12:32,939 --> 00:12:34,015 Ему хочется спать. 308 00:12:34,140 --> 00:12:36,444 Еще немного, прежде чем он заканчивает. 309 00:12:36,569 --> 00:12:39,400 Вот тогда мы и сделаем ход. 310 00:12:44,439 --> 00:12:46,674 Снаффс, мы этого не сделали имею в виду какой-либо вред! 311 00:12:46,799 --> 00:12:48,275 Это огромное недоразумение. 312 00:12:48,400 --> 00:12:50,544 Папа, он хочет быть называется снежок. 313 00:12:50,669 --> 00:12:53,645 Ну, я не называю его так. Это смешно. 314 00:12:53,770 --> 00:12:55,715 Ты ведешь себя очень агрессивно, Джерри. 315 00:12:55,840 --> 00:12:59,515 Возможно, завтра Доктор Обрывки решит эта проблема с небольшим хирургическим вмешательством. 316 00:13:01,340 --> 00:13:04,068 Ты думаешь, что можешь контролировать меня со стрижкой? 317 00:13:11,970 --> 00:13:13,250 Привет, дорогая. Ты дома рано. 318 00:13:13,270 --> 00:13:15,375 - Как прошел день? - Я не хочу об этом говорить! 319 00:13:15,500 --> 00:13:16,544 О, конечно. 320 00:13:16,669 --> 00:13:19,029 - Никогда не хочешь об этом говорить. - Отвали от меня, сука! 321 00:13:20,569 --> 00:13:23,444 Там. Не здесь. 322 00:13:23,569 --> 00:13:26,074 Да, я знаю, я знаю. 323 00:13:26,199 --> 00:13:29,775 Я не должен выплескивать свой гнев на тебе или на страшном Брэндоне. 324 00:13:29,900 --> 00:13:31,574 Я люблю тебя, Мелисса. 325 00:13:31,699 --> 00:13:34,615 Я тоже тебя люблю, Терри. 326 00:13:34,740 --> 00:13:35,975 Морти, это идеально. 327 00:13:36,100 --> 00:13:37,845 После немного страшного коитуса, 328 00:13:37,970 --> 00:13:40,550 они должны крепко спать и тогда мы его примем. 329 00:13:44,439 --> 00:13:46,645 Выглядит как страшный Терри кошмар. 330 00:13:46,770 --> 00:13:47,845 О боже, Рик. 331 00:13:47,970 --> 00:13:50,211 Я могу только представить, какой ужас вещи должны, вы знаете... 332 00:13:50,870 --> 00:13:53,544 ...пугать, пугать Терри. 333 00:13:54,669 --> 00:13:57,674 О, нет! Я опаздываю на занятия, сука! 334 00:13:57,799 --> 00:14:00,140 О, нет! Я не ношу штанов! 335 00:14:01,600 --> 00:14:02,975 Ах, ну, мистер Терри, 336 00:14:03,100 --> 00:14:07,515 почему бы тебе не рассказать всему классу правильная игра слов, которую можно использовать, когда 337 00:14:07,640 --> 00:14:11,044 человек преследует свою жертву через тыквенный участок? 338 00:14:11,169 --> 00:14:12,400 Ох... эм... 339 00:14:13,400 --> 00:14:14,074 «Сука». 340 00:14:15,140 --> 00:14:19,745 Ой, да ладно, Терри, ты не можешь думать каламбур с тыквами, сука? 341 00:14:19,870 --> 00:14:20,944 Эй, оставь его в покое! 342 00:14:21,069 --> 00:14:22,814 Да, это куча бычьего дерьма. 343 00:14:22,939 --> 00:14:25,780 Какая разница, какой ты глупый каламбур делать, когда убиваешь кого-то? 344 00:14:25,840 --> 00:14:27,780 Почему бы тебе не позволить бедному парню говорить все, что он хочет? 345 00:14:27,799 --> 00:14:29,145 Ну я никогда! 346 00:14:29,270 --> 00:14:32,145 Я-я не вижу причин стоять здесь и возьми это. 347 00:14:32,270 --> 00:14:35,544 Вы оказываете слишком большое давление на себя, страшный Терри. 348 00:14:35,669 --> 00:14:38,414 Знаешь, я имею в виду, т-ты и так достаточно страшно. 349 00:14:38,539 --> 00:14:39,674 Эй, йо, страшный Ти, 350 00:14:39,799 --> 00:14:42,414 даже не волнуйся о своем штаны... чувак. 351 00:14:42,539 --> 00:14:43,615 Вот пара на нас, дурак. 352 00:14:43,740 --> 00:14:44,574 Оу, сука. 353 00:14:44,699 --> 00:14:45,845 Я не знаю, что сказать. 354 00:14:45,970 --> 00:14:47,699 Вам не нужно ничего говорить. 355 00:14:47,799 --> 00:14:48,775 Мы тебя поймали, чувак. 356 00:14:48,900 --> 00:14:49,845 Ты наш мальчик, чувак. 357 00:14:49,970 --> 00:14:51,538 Даже не спотыкайтесь. 358 00:14:57,870 --> 00:15:01,314 О, эй, это вы, ребята! 359 00:15:02,500 --> 00:15:04,475 я его такого не видел расслабился в годах. 360 00:15:04,600 --> 00:15:06,944 Если вам, ребята, когда-нибудь понадобится что угодно, просто скажи слово. 361 00:15:07,069 --> 00:15:11,164 На самом деле, Терри, есть кое-что, чем вы могли бы нам помочь. 362 00:15:11,539 --> 00:15:13,645 «Q», «r», далеко ты не уедешь. 363 00:15:13,770 --> 00:15:15,745 Я всегда ненавидел эту песню! 364 00:15:20,569 --> 00:15:22,715 Эти половинки не принадлежат вместе, сука! 365 00:15:26,799 --> 00:15:29,400 Секс – это святое! 366 00:15:35,100 --> 00:15:38,875 Это потому, что ты не даешь Морти Смит, хорошие оценки, сука! 367 00:15:40,439 --> 00:15:42,914 Святое дерьмо! Черт возьми! 368 00:15:43,039 --> 00:15:44,745 Я знаю одно точно... 369 00:15:44,870 --> 00:15:48,814 Я ставлю Морти пятёрку по математике, и это моя идея. 370 00:15:48,939 --> 00:15:50,899 Это оригинальная мысль. 371 00:15:56,870 --> 00:15:57,944 Какого черта? 372 00:15:58,069 --> 00:16:00,544 Из сковороды точка, точка, точка, а, Морти? 373 00:16:00,669 --> 00:16:01,975 О, чувак, что происходит? 374 00:16:02,100 --> 00:16:04,674 Ну, это возможно что ваша собака обрела самосознание 375 00:16:04,799 --> 00:16:07,319 и внес изменения в усилитель познания, а затем включил 376 00:16:07,340 --> 00:16:08,715 о Джерри, Бет и Саммер после 377 00:16:08,840 --> 00:16:11,444 узнать о жестокости человечества подчинение своего вида, 378 00:16:11,569 --> 00:16:14,174 но твое предположение таково такой же хороший, как мой, Морти. 379 00:16:14,299 --> 00:16:17,615 Я не могу поверить, какое злое сопение получил только потому, что он умный. 380 00:16:17,740 --> 00:16:19,044 Вот почему я предпочитаю получать тройки. 381 00:16:19,169 --> 00:16:20,840 Тсс, Бет, Джерри, Саммер. 382 00:16:20,870 --> 00:16:22,814 - Папа! - Рик! 383 00:16:24,240 --> 00:16:26,399 - О, слава богу, Морти. - О, пожалуйста. 384 00:16:26,400 --> 00:16:28,044 Хорошо, давайте отсюда. 385 00:16:28,169 --> 00:16:30,515 Если мы поспешим, мы сможем установить разбить лагерь в канализационном туннеле 386 00:16:30,640 --> 00:16:32,600 или что-то еще перед собаками полностью взять на себя управление. 387 00:16:32,669 --> 00:16:33,615 Воу, воу, воу. 388 00:16:33,740 --> 00:16:34,740 Мы никуда не денемся. 389 00:16:34,840 --> 00:16:36,944 Это мой дом. Я не отказываюсь от этого. 390 00:16:37,069 --> 00:16:38,275 Все кончено, Джерри. 391 00:16:38,400 --> 00:16:40,645 Собаки на пути к тоталу мировое господство. 392 00:16:40,770 --> 00:16:43,269 Но, эй, по крайней мере, они не знают поссать на твой ковер, да? 393 00:16:43,270 --> 00:16:45,845 Подождите минуту. У меня есть идея. 394 00:16:47,299 --> 00:16:50,169 Господа, минутку вашего времени. 395 00:16:51,539 --> 00:16:52,944 Видите это? 396 00:16:53,069 --> 00:16:54,975 я писаю повсюду ваше специальное оружие. 397 00:16:55,100 --> 00:16:59,444 Это значит, что они принадлежат мне. 398 00:16:59,569 --> 00:17:01,944 Плохой человек. Плохой. 399 00:17:02,069 --> 00:17:03,115 Ох, отличный план, Джерри. 400 00:17:03,240 --> 00:17:04,698 Приведите мальчика ко мне. 401 00:17:08,169 --> 00:17:09,475 Ты всегда был добр ко мне, 402 00:17:09,600 --> 00:17:10,615 Морти. 403 00:17:10,740 --> 00:17:13,174 Вот почему я оставлю тебя с твои яички. 404 00:17:13,299 --> 00:17:17,015 Отныне ты будешь моим лучшим друг и живи рядом со мной. 405 00:17:17,140 --> 00:17:21,415 Э-спасибо, сопит. 406 00:17:21,540 --> 00:17:23,675 Начните второй этап. 407 00:17:23,800 --> 00:17:28,114 Бои продолжаются, как собачья армия. захватывает восточное побережье. 408 00:17:28,239 --> 00:17:29,715 На данный момент кажется очевидным... 409 00:17:29,840 --> 00:17:34,644 что эпоха человеческого превосходства подошел к горькому концу. 410 00:17:36,300 --> 00:17:38,144 Пожалуйста! Пожалуйста, не убивайте меня! 411 00:17:39,400 --> 00:17:40,745 Что она говорит, Билл? 412 00:17:40,870 --> 00:17:43,438 Я думаю, она говорит: «Я люблю лазанью». 413 00:18:01,900 --> 00:18:03,800 М-м-м. 414 00:18:04,370 --> 00:18:06,745 Спасибо, Фидо. 415 00:18:06,870 --> 00:18:07,874 Рик! 416 00:18:07,999 --> 00:18:08,975 Я думал, ты умер! 417 00:18:09,100 --> 00:18:10,614 Нет, нет, нет, я просто притворяясь мертвым. 418 00:18:10,739 --> 00:18:11,739 Хорошие новости, Морти. 419 00:18:11,800 --> 00:18:12,975 Все это закончится действительно скоро. 420 00:18:13,100 --> 00:18:14,945 - Что? - Это сон, Морти. 421 00:18:15,070 --> 00:18:16,245 Мы в сне твоей собаки. 422 00:18:16,370 --> 00:18:19,215 В ту ночь, когда нас схватили собаки, после того, как ты плакал и обосрался в штаны, 423 00:18:19,240 --> 00:18:20,914 мы все пошли спать. 424 00:18:20,939 --> 00:18:23,948 Затем я использовал зародыши своей мечты, чтобы поместить мы вдвоем внутри сна сопения. 425 00:18:24,199 --> 00:18:26,044 Но я... это было как целый год! 426 00:18:26,169 --> 00:18:27,314 Прошло шесть часов. 427 00:18:27,439 --> 00:18:30,015 Мечты перемещаются на одну сотую скорость реальности и собачье время 428 00:18:30,140 --> 00:18:31,245 составляет одну седьмую человеческого времени. 429 00:18:31,370 --> 00:18:33,344 Итак, вы знаете, каждый день здесь как минута. 430 00:18:33,469 --> 00:18:36,129 Это как "Начало", Морти. так что, если это сбивает с толку и глупо, 431 00:18:36,169 --> 00:18:37,644 тогда так у всех любимый фильм. 432 00:18:37,769 --> 00:18:40,715 Оу, чувак. Мне очень понравилась эта жизнь. 433 00:18:40,840 --> 00:18:42,644 Ну, по крайней мере, я не особо обосрать мои штаны. 434 00:18:42,769 --> 00:18:45,044 Нет, нет, это случилось перед тем, как ты пошел спать, Морти. 435 00:18:45,169 --> 00:18:46,814 Ты спишь в своем дерьме прямо сейчас. 436 00:18:46,939 --> 00:18:47,979 Из всего того, что 437 00:18:48,100 --> 00:18:49,260 случилось с тобой, это было 438 00:18:49,300 --> 00:18:52,074 единственное настоящее, что, знаешь, в том, что ты обделался в штаны. 439 00:18:52,199 --> 00:18:53,814 Я имею в виду, там беспорядок. 440 00:18:53,939 --> 00:18:55,314 У меня есть кое-что в руках, Морти. 441 00:18:55,439 --> 00:18:56,775 а потом я понял это во сне 442 00:18:56,900 --> 00:18:58,275 зачинатель, и кусок упал мне в рот. 443 00:18:58,400 --> 00:19:00,175 Ой, чувак, блин! Серьезно? 444 00:19:00,300 --> 00:19:02,314 Слушай, д-д-д-не волнуйся об этом, Морти. 445 00:19:02,439 --> 00:19:04,040 Вот, возьми это, Морти. Возьми это. 446 00:19:04,864 --> 00:19:06,970 Эти таблетки должны разбудить меня подняли, что ли? 447 00:19:07,040 --> 00:19:07,844 Закрывать. 448 00:19:07,969 --> 00:19:09,569 Это сделает твои почки выключи. 449 00:19:09,570 --> 00:19:10,275 Что?! 450 00:19:10,400 --> 00:19:12,314 Это необходимо для план, Морти. 451 00:19:12,439 --> 00:19:14,574 Даже не спотыкайся, чувак. 452 00:19:15,340 --> 00:19:17,275 Это очень плохо, императорский снежок. 453 00:19:17,400 --> 00:19:19,445 Нам нужно будет сделать еще одну операцию. 454 00:19:19,570 --> 00:19:22,044 Что-либо. Всё ради моего драгоценного Морти. 455 00:19:22,169 --> 00:19:24,775 Сэр, как ваш бухгалтер, Я должен сообщить вам, что эти 456 00:19:24,900 --> 00:19:27,745 медицинские расходы ставят вас в серьезной финансовой опасности. 457 00:19:27,870 --> 00:19:29,245 Вы можете потерять свое королевство. 458 00:19:29,370 --> 00:19:31,945 К черту мое королевство, счетчик бобов. 459 00:19:32,070 --> 00:19:35,415 Я бы обменял все это на свою здоровье и счастье человека. 460 00:19:35,540 --> 00:19:37,715 Как вы думаете, они бы сделал это для нас? 461 00:19:37,840 --> 00:19:41,215 Мы не они! 462 00:19:41,340 --> 00:19:42,998 Мы не... они. 463 00:19:51,739 --> 00:19:53,144 Соберите войска. 464 00:19:53,269 --> 00:19:55,515 Я принял решение. 465 00:19:55,740 --> 00:19:57,245 Захват мира человека 466 00:19:57,370 --> 00:20:00,745 не приведет ни к чему, кроме большего горе, еще больше жестокости. 467 00:20:00,870 --> 00:20:04,374 Вместо этого мы отправимся в новый мир и колонизировать его 468 00:20:04,499 --> 00:20:08,874 общество умных собак, тот, который не сделает то же самое 469 00:20:08,999 --> 00:20:12,975 ошибки как человечество и тот, где страхование домашних животных будет обязательным. 470 00:20:13,100 --> 00:20:15,374 Я буду скучать по тебе, снежок. 471 00:20:15,499 --> 00:20:16,915 Можешь называть меня сопением, 472 00:20:17,040 --> 00:20:20,698 Морти, и я буду скучать тебе тоже очень. 473 00:20:30,100 --> 00:20:30,915 Джерри? 474 00:20:31,040 --> 00:20:32,044 Мне жаль. 475 00:20:32,169 --> 00:20:34,544 Это как конец «Старый Йеллер». 476 00:20:34,669 --> 00:20:36,475 О, Джерри. 477 00:20:36,600 --> 00:20:38,175 Ты имеешь в виду, потому что в нем были собаки. 478 00:20:38,300 --> 00:20:39,314 Ух ты! 479 00:20:39,439 --> 00:20:42,245 Целый мир населен умными собаками. 480 00:20:42,370 --> 00:20:43,844 Интересно, что это будет будь как Рик. 481 00:20:43,969 --> 00:20:45,445 Я думаю, это будет здорово, Морти. 482 00:20:45,570 --> 00:20:47,844 Знаешь... его можно было бы развить в 483 00:20:47,969 --> 00:20:50,144 очень приятный проект для люди всех возрастов. 484 00:20:50,269 --> 00:20:52,775 Я имею в виду, я бы посмотрел это, Морти, потому что не менее 11 минут за раз. 485 00:20:52,900 --> 00:20:54,844 Знаешь, может быть, они подойдут. он управляемый платой. 486 00:20:54,969 --> 00:20:57,250 Знаешь, это очень утешительная идея, Рик. 487 00:20:58,439 --> 00:20:59,614 Что ты знаешь, Морти? 488 00:20:59,739 --> 00:21:01,089 Что ты знаешь? 489 00:21:31,840 --> 00:21:34,515 Привет, ребята. я твой новый учитель страшного класса. 490 00:21:34,640 --> 00:21:36,475 Меня зовут страшный мистер Джонсон. 491 00:21:37,370 --> 00:21:38,491 Э-э, вообще-то, знаешь что? 492 00:21:38,570 --> 00:21:39,874 Это имя моего отца, так что 493 00:21:39,999 --> 00:21:42,874 почему бы тебе просто не позвонить мне страшный Гленн, да? 494 00:21:43,314 --> 00:21:45,115 Так что, в любом случае, я понимаю твой предыдущий учитель 495 00:21:45,140 --> 00:21:48,245 заставлял тебя работать над основы страха. 496 00:21:48,370 --> 00:21:49,415 Что это такое? 497 00:21:49,540 --> 00:21:50,844 Ты знаешь? 498 00:21:50,969 --> 00:21:52,314 Итак, вот что я говорю... 499 00:21:52,439 --> 00:21:56,644 ты не можешь ничему научиться пока ты не научишься... как расслабляться. 500 00:21:56,769 --> 00:21:58,869 Ооо! 501 00:22:01,939 --> 00:22:03,438 Вот о чем ты мечтаешь, сука. 502 00:22:03,463 --> 00:22:08,463 Синхронизация и исправления от XhmikosR. www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net